היי עומר, שאלה נהדרת. תודה שצירפת תמונה, כי היא עוזרת להבין היטב את ההקשר של השאלה.
נתחיל בלעשות קצת סדר. בבחינה עלינו להכיר שתי משמעויות של הפועל: פעיל וסביל (או אקטיבי ופסיבי). משמעות סבילה היא דרך ביטוי ללא ציון מבצע הפעולה, לרוב. לעתים הדובר יציין את עושה הפעולה בעזרת מילת יחס, כמו ״על ידי״.
הדרך הבטוחה ביותר להעביר פועל למשמעות סבילה, היא להפוך אותו לבניין פועל או הופעל. שני בניינים אלה תמיד יוצרים משמעות סבילה.
(אין להם משמעות פעילה כלל).
במקרה שלך, נהפוך את הפועל ״מתבטאים״ (התפעל) לפועל ״מבוטאים״ (פועל).
ניתן לכתוב את המשפט כך:
האופן שבו הדברים מבוטאים חשוב לא פחות.... (המשך המשפט).
בהצלחה!!
נימי
פרסום תגובה (לא תשובה לשאלה)